Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

название месяца

  • 1 ش

    (شِينٌ)
    шин (13-я буква арабского алфавита; цифровое значение 300)
    1) сокр. от شعبان ша'бан (название месяца)
    2) сокр. от شكل фигура, чертёж
    3) сокр. от شمسىّ солнечный
    4) сокр. от شارع улица
    * * *
    I
    ش
    (شِينٌ)
    шин (13-я буква арабского алфавита; цифровое значение 300)
    II
    ش
    1) сокр. от شعبان ша'бан (название месяца)
    2) сокр. от شكل фигура, чертёж
    3) сокр. от شمسىّ солнечный
    4) сокр. от شارع улица

    Арабско-Русский словарь > ش

  • 2 ص

    1
    (صادٌ)
    сад (14-я буква арабского алфавита, цифровое значение 90)
    2
    2) сокр. от صحيفة страница
    3) сокр. от صاد мат. y (игрек)
    4) сокр. от صلـّى الله عليه و سلـّم (см. صلو) 5): ص ب сокр. от صندوق البوسطة почтовый ящик
    * * *
    I
    ص
    1 (صادٌ)
    сад (14-я буква арабского алфавита, цифровое значение 90)
    II
    ص
    2
    1) сокр. от صفر (название месяца)
    2) сокр. от صحيفة страница
    3) сокр. от صاد мат. y (игрек)
    4) сокр. от صلـّى الله عليه و سلـّم (см. صلو)
    5): ص ب сокр. от صندوق البوسطة почтовый ящик

    Арабско-Русский словарь > ص

  • 3 ل

    (لاَمٌ)
    лам; (23-ая буква арабского алфавита цифровое значение 30)
    1) сокр. от شوال шавваль (название месяца)
    2) ل س сокр. от ليرا سورية сирийская лира
    * * *
    I
    ل
    (لاَمٌ)
    лам; (23-ая буква арабского алфавита цифровое значение 30)
    II
    ل
    1) сокр. от شوال шавваль (название месяца)
    2) ل س сокр. от ليرا سورية сирийская лира
    لَ
    ل...:
    1) (утв.) поистине, безусловно
    2) то; لولاه لهلكنا если бы не он, (то) мы погибли бы;... لولاي... لـ если бы не я..., то...
    3) частица клятвы клянусь; لعمرك клянусь твоей жизнью
    4) частица удивления -какой! !يا للعجب удивительно!, какое чудо!; ! يا له من عمل حسن какое это прекрасное дело!; *... إن... لَـ поистине
    IV
    لِ
    1) предлог, выражающий принадлежность; в сочетании с именами существительными и местоимениями соответствует дательному падежу (с местоимениями слитными огласуется фатхой (لَـ) за исключением 1-го л. ед. ч.) ; له а) ему; б) у него есть; له كتاب у него есть книга; в) бухг. кредит; لنا а) нам; б) у нас есть; ما له وما عليه а) что за и что против; б) его актив и его пассив; كتاب البخلاء للجاحظ Книга о скупых (принадлежащая перу) Джахиза; جده لأبيه его дед со стороны отца; لي عليه он мне дожен;... له أن он имеет право, он может... ;... ليس له أن он не может, он не дожен...
    2) из- за, по, для; لأجل ради, из-за; لما из-за того, что; так как; لأنّ потому что; так как; لما؟ или لماذا؟ почему; لهذا или لذا поэтому; لذلك потому, поэтому
    3) против; تغلّب فريقنا بث لاث اصابات للاشىء наша команда победила со счётом 3:0
    4) тж. لكى и لأِنْ чтобы; لأن+لا) لئلأ) чтобы не...
    5) пусть да; ليكتب пусть он напишет; !... ليعش да здравствует... !; * لاوّل وهلة с первого взгляда; للمرّة الأولى в первый раз;... (لسنة تقريبا مضت (خلت приблизительно год тому назад... ; هل لك ان ترافقنى؟ не хочешь ли ты проводить меня?
    * * *

    а

    1) подтвержение истинно; тж. не переводится;
    2) клятвы
    3) удивления
    ل
    и
    1. предлог обознач.

    1) принадлежность
    2) соотв. дат.
    3) по; из-за, вследствие
    4) цель
    2. союз
    1) с гл. в сосл. накл. чтобы; для того чтобы
    2) с гл. в усеч. накл. давай; пусть, да

    Арабско-Русский словарь > ل

  • 4 م

    мим ; (24я буква арабского алфавита, цифровое значение 40)
    1) сокр. от ميلاديّة (سنة) год христианской эры
    2) сокр. от مليّم миллим (монета, равная 1/1000 египетского фунта)
    3) сокр. от محرّم мухаррем (название месяца) 4) сокр. от تمّ конец (книги)
    5) ب م сокр. от بعد الميلاد нашей эры
    6) ق م сокр. от قبل الميلاد до нашей эры
    7) م ا خ сокр. от مراسا الاهرام الخاصّ собственный корреспондент газеты ""аль-Ахрам""
    8) م/م сокр. от ملّيمتر миллиметр
    * * *
    I
    م
    мим ; (24я буква арабского алфавита, цифровое значение 40)
    II
    م
    1) сокр. от ميلاديّة (سنة) год христианской эры
    2) сокр. от مليّم миллим (монета, равная 1/1000 египетского фунта)
    3) сокр. от محرّم мухаррем (название месяца)
    4) сокр. от تمّ конец (книги)
    5) ب م сокр. от بعد الميلاد нашей эры
    6) ق م сокр. от قبل الميلاد до нашей эры
    7) م ا خ сокр. от مراسا الاهرام الخاصّ собственный корреспондент газеты аль-Ахрам
    8) م/م сокр. от ملّيمتر миллиметр
    مَ
    что?; لم ؟ почему?; فيم؟ ;بما؟=بم؟ в чём?; على ما؟=علام؟ ؛ حتّى ما؟=حتّام؟ ؛ الى ما؟=الام؟

    Арабско-Русский словарь > م

  • 5 ن

    нун (25ая буква арабского алфавита, цифровое значение 50)
    сокр. от رمضان рамадан (название месяца)
    * * *
    I
    ن
    (نُونٌ)
    нун (25ая буква арабского алфавита, цифровое значение 50)
    II
    ن
    сокр. от رمضان рамадан (название месяца)

    Арабско-Русский словарь > ن

  • 6 ليلة

    لَيْلَةٌ
    (одна) ночь; вечер; الليلة َ сегодня ночью;сегодня вечером; ليلتئذٍ в ту ночь; в тот вечер; خيرسّة ليلة благотворитльный вечер; ذاتَ ليلةٍ однажды ночью; ال ليلة الليلاء очень тёмная ночь; بين ليلة وضجاها за очень короткий срок, в течении короткого срока; сразу; ليلة الف ليلة و Тысяча и одна ночь (название произведения) ; الاسراء ليلة или المعراج ليلة рел. ночь небесного путешествия Мухаммада с. г. в. (27 -го числа месяца раджаба; المولد النبوىّ ليلة рел. ночь рождения Мухаммада (12-го числа месяца раби аль-ауваль) ; القدر ليلة коран. ночь предопределения (27 -го числа рамадана) ; حمراء ليلة кровавая ночь, ворфоломеевская ночь; * ليلة بنت ال проститутка
    * * *

    а-а=
    1) вечер, ночь

    2) вечер, вечеринка

    Арабско-Русский словарь > ليلة

  • 7 لَيْلَةٌ

    (одна) ночь; вечер; الليلة َ сегодня ночью;сегодня вечером; ليلتئذٍ в ту ночь; в тот вечер; خيرسّة لَيْلَةٌ благотворитльный вечер; ذاتَ ليلةٍ однажды ночью; ال لَيْلَةٌ الليلاء очень тёмная ночь; بين لَيْلَةٌ وضجاها за очень короткий срок, в течении короткого срока; сразу; لَيْلَةٌ الف لَيْلَةٌ و Тысяча и одна ночь (название произведения);" доп. الاسراء لَيْلَةٌ или المعراج لَيْلَةٌ рел. ночь небесного путешествия Мухаммада с. г. в. (27 -го числа месяца раджаба; المولد النبوىّ لَيْلَةٌ рел. ночь рождения Мухаммада (12-го числа месяца раби аль-ауваль); القدر لَيْلَةٌ коран. ночь предопределения (27 -го числа рамадана); حمراء لَيْلَةٌ кровавая ночь, ворфоломеевская ночь; * لَيْلَةٌ بنت ال проститутка

    Арабско-Русский словарь > لَيْلَةٌ

  • 8 عرفة

    عَرَفَةُ
    Арафа (название горы) ; рел. день Арафы (9-й день месяца зу-ль- хиджжа, который поломники проводят на горе Арафа)

    Арабско-Русский словарь > عرفة

  • 9 فرد

    I
    II
    فَرَدَ
    п. I
    у 1 فُرُودٌ
    1) быть единственным
    2) быть одиноким
    3) отделяться (от кого чего من)
    4) отделять
    فَرَدَ
    п. I
    и 2 فَرْدٌ
    1) развертывать (напр. газету) ; растягивать, распускать; ت السفينة اشرعتها فرد судно распустило паруса
    2) раскрывать, разжимать (кулак)
    IV
    فَرْدٌ
    1 мн. أَفْرَادٌ
    1.
    1) один, одинокий
    2) один (предмет из пары)
    3) единственный; 2.
    1) человек, индивидуум; особа; отдельное лицо, единица; والجميع للفرد ال فرد للجميع один за всех и все за одного; وفقا لقدرته و الى كلّ فرد وفقا لعمله من كلّ от каждого по его способностям - каждому по его труду; افراد الناس люди, публика; افراد الجيش солдаты, рядовые; الافراد личный состав; كاتب شؤون الافراد секретарь по личному составу; افرادا واجمالا группами и в одиночку; فردًا поодиночке, по одному; فرد جوهر а) атом; б) монада
    2) тж. فرد عدر нечетное число
    3) грам. единственное число; * فرد رجب ال раджаб (название 7-го месяца лунного календаря) ; كان فردا في صناعته быть мастером своего дела
    V
    فَرْدٌ
    2 мн. فُرُودٌ
    1) пистолет; اوتماتية فرد или فرد بمشط автоматический пистолет; بساقية فرد револьвер
    2) корзинка; كبير فرد фард большой (мера емкости, равная 14 руб‘ам (см. ربع), или 1,155 гл) ; صغير فرد фард малый (мера емкости равная 7 руб‘ам (см. ربع), или 57,75 л)
    * * *

    а-=

    1. один, единственный
    2.
    1) индивидуум, отдельное лицо

    2) нечётное число
    3) один предмет (из пары)

    Арабско-Русский словарь > فرد

  • 10 عَرَفَةُ

    Арафа (название горы); рел. день Арафы (9-й день месяца зу-ль- хиджжа, который поломники проводят на горе Арафа)

    Арабско-Русский словарь > عَرَفَةُ

  • 11 فَرْدٌ

    1
    мн. أَفْرَادٌ
    1.
    1) один, одинокий
    2) один (предмет из пары)
    3) единственный; 2.
    1) человек, индивидуум; особа; отдельное лицо, единица; والجميع للفرد ال فَرْدٌ للجميع один за всех и все за одного; وفقا لقدرته و الى كلّ فَرْدٌ وفقا لعمله من كلّ от каждого по его способностям - каждому по его труду; افراد الناس люди, публика; افراد الجيش солдаты, рядовые; الافراد личный состав; كاتب شؤون الافراد секретарь по личному составу; افرادا واجمالا группами и в одиночку; فردًا поодиночке, по одному; فَرْدٌ جوهر а) атом; б) монада
    2) тж. فَرْدٌ عدر нечетное число
    3) грам. единственное число; * فَرْدٌ رجب ال раджаб (название 7-го месяца лунного календаря); كان فردا في صناعته быть мастером своего дела
    2
    мн. فُرُودٌ
    1) пистолет; اوتماتية فَرْدٌ или فَرْدٌ بمشط автоматический пистолет; بساقية فَرْدٌ револьвер
    2) корзинка; كبير فَرْدٌ фард большой (мера емкости, равная 14 руб‘ам (см. ربع), или 1,155 гл); صغير فَرْدٌ фард малый (мера емкости равная 7 руб‘ам (см. ربع), или 57,75 л)

    Арабско-Русский словарь > فَرْدٌ

См. также в других словарях:

  • Название Украины — «Украина»  название государства Украина, а также историческое название ряда территорий. Содержание 1 Этимология и употребление слова «Украина» в источниках и литературе …   Википедия

  • 4 месяца — 4 месяца, 3 недели и 2 дня 4 месяца, 3 недели и 2 дня 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile Жанр …   Википедия

  • 4 месяца, 3 недели и 2 дня — 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile …   Википедия

  • Виктория (английское название Сянгана) — Специальный административный район Гонконг 香港特別行政區 Hong Kong Special Administrative Region Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū …   Википедия

  • Четыре месяца в Судане —         Когда мы приближались к стенам столицы Восточного Судана, фата моргана своим туманом скрывала ее от наших глаз. Истомленные страшным дневным зноем, мы приехали на базар и, чтобы подкрепиться чашкой доброго мокко, отправились сначала в… …   Жизнь животных

  • Первый день священного месяца Раджаба — 13 июня 2010 года первый день Раджаба седьмого месяца мусульманского календаря, который в исламе является одним из трех священных месяцев (Раджаб, Шаабан, Рамадан). В эти месяцы, считают мусульмане, Аллах дает вознаграждение за добрые деяния и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • СОВРЕМЕННИК (название журналов) — «СОВРЕМЕННИК», 1) журнал, 1836 46, Санкт Петербург, 1 номер в 3 месяца. Основан А. С. Пушкиным. После смерти поэта издавался группой его друзей во главе с В. А. Жуковским. С 1838 перешел к П. А. Плетневу, который в 1846 передал свои права Н. А.… …   Энциклопедический словарь

  • Август — – название месяца, 12 го в церковном году и 8 го в гражданском. В староримском календаре он занимал 6 е место и название свое получил в честь императора Августа, именем которого сенат назвал этот месяц, как особенно счастливый в жизни… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как …   Православная энциклопедия

  • календарь — (от лат. calendae или kalendae, «календы» – название первого дня месяца у древних римлян), способ деления года на удобные периодические интервалы времени. Основными задачами календаря являются: а) фиксация дат и б) измерение интервалов времени.… …   Географическая энциклопедия

  • Апрель — У этого термина существуют и другие значения, см. Апрель (значения). ← апрель → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс           …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»